1
00:00:36,240 --> 00:00:37,480
يغيرون الحفاضات
2
00:00:37,640 --> 00:00:42,160
<ط> يستحم أطفالهم،
ساعد في تربيتهم كل يوم.
3
00:00:42,320 --> 00:00:43,600
من هو هذا الجيل الجديد من الآباء؟
4
00:00:49,240 --> 00:00:51,240
<ط> البكاء؟ خدود حمراء؟ طفح الحفاض؟
5
00:00:51,400 --> 00:00:53,200
ربما يكون طفلك في مرحلة التسنين.
6
00:01:09,200 --> 00:01:11,200
- مرحبا؟
- مرحبًا آدم.
7
00:01:11,360 --> 00:01:15,240
سيسمح لنا القاضي بإعادة التحقيق
اختفاء إيما بيرين.
8
00:01:16,040 --> 00:01:17,520
من أين نبدأ؟
9
00:01:18,920 --> 00:01:22,160
لوحة الترخيص AL840WK، مدمجة باللون الأزرق.
10
00:01:22,320 --> 00:01:24,560
مسجلة باسم إيما بيرين،
11
00:01:24,720 --> 00:01:28,000
تم الاستيلاء عليها في أبريل 2022
عندما اختفت.
12
00:01:28,160 --> 00:01:29,480
هذا هو واحد.
13
00:01:29,640 --> 00:01:32,560
زميل قادم
هل يمكنك أن تعطي لها التوجيهات؟
14
00:01:32,720 --> 00:01:36,440
أعتقد أنها هنا... هل هي حامل؟
15
00:01:36,600 --> 00:01:37,560
هذا صحيح.
16
00:01:38,480 --> 00:01:43,000
كاراديك، لقد تلقيت رسالتك.
أنت مخطئ، لم يمت أحد.
17
00:01:43,840 --> 00:01:44,680
نعم.
18
00:01:45,640 --> 00:01:48,320
نحن نتولى قضية إيما بيرين.
19
00:01:48,480 --> 00:01:49,440
هذه هي سيارتها.
20
00:01:49,600 --> 00:01:50,760
إيما بيرين؟
21
00:01:50,920 --> 00:01:54,640
الشخص الذي ادعىنا أنه الضحية
من قاتل متسلسل ولكن في الواقع
22
00:01:54,800 --> 00:01:57,120
هل قام مومو بتلويث مسرح جريمتنا؟
23
00:01:57,280 --> 00:01:58,320
نعم...
24
00:01:58,480 --> 00:02:02,520
لكنني وعدت العائلة ببعض الإجابات،
25
00:02:02,680 --> 00:02:04,200
لذلك سأحاول العثور على بعض.
26
00:02:04,360 --> 00:02:07,400
يا له من سحب!
دعونا نصل الى ذلك، ثم.
27
00:02:08,280 --> 00:02:09,600
مورغان، قفازاتك.
28
00:02:16,080 --> 00:02:17,680
ماذا تفعل؟
29
00:02:18,240 --> 00:02:19,480
إنها تفكر.
30
00:02:21,200 --> 00:02:24,160
لقد وجدت السيارة
بعد ثلاثة أيام من اختفاء إيما؟
31
00:02:24,320 --> 00:02:26,360
اتصل بنا زوجها
32
00:02:26,520 --> 00:02:28,560
عندما فشلت
للوصول إلى والديها.
33
00:02:28,720 --> 00:02:33,480
وبما أنها شخص بالغ، انتظرنا 48 ساعة
قبل البدء في البحث.
34
00:02:33,640 --> 00:02:35,160
ثم شوهدت سيارتها
35
00:02:35,320 --> 00:02:38,480
في محطة أراس
مما يوحي بالاختفاء الطوعي.
36
00:02:38,640 --> 00:02:42,440
أنت تضيع وقتك،
لقد مر فريقي بهذه السيارة
37
00:02:42,600 --> 00:02:45,440
بمشط ذو أسنان ناعمة.
أي شيء مثير للاهتمام،
38
00:02:45,600 --> 00:02:48,120
قد تم العثور عليها بالفعل.
39
00:02:48,760 --> 00:02:49,560
جيد.
40
00:02:49,720 --> 00:02:50,640
حامل!
41
00:02:51,560 --> 00:02:53,120
- اعذرني؟
- إيما بيرين!
42
00:02:53,280 --> 00:02:57,000
كانت حاملاً عندما اختفت.
انظروا ماذا وجدت.
43
00:02:57,160 --> 00:02:59,360
إيصال بتاريخ أبريل 2022.
44
00:03:00,440 --> 00:03:02,800
تحقق من العروض الخاصة:
45
00:03:02,960 --> 00:03:04,760
4 يورو 99 خصم على الحفاضات
46
00:03:04,920 --> 00:03:07,240
وخصم 30% على سخانات الزجاجات.
47
00:03:08,160 --> 00:03:09,560
- هل ترى؟
- لا.
48
00:03:09,720 --> 00:03:12,160
أنت تعلم أن محلات السوبر ماركت تتجسس علينا
49
00:03:12,320 --> 00:03:14,880
من خلال بطاقات الولاء لدينا؟
50
00:03:15,040 --> 00:03:16,320
حقًا؟
51
00:03:16,480 --> 00:03:19,520
هيا يا كاراديك
يدرسون ما نشتريه
52
00:03:19,680 --> 00:03:23,160
واستهدفونا بالعروض الخاصة.
53
00:03:23,320 --> 00:03:27,880
على حسب عمرك وذوقك
ما مدى انتظام حركات الأمعاء لديك؟
54
00:03:28,760 --> 00:03:31,120
كما تعلمون، الأشياء الحميمة.
55
00:03:31,280 --> 00:03:34,200
تخيل امرأة تبلغ من العمر 30 عاما
56
00:03:34,360 --> 00:03:39,160
الذي بدأ فجأة بشرب بيرة الزنجبيل
بدلاً من النبيذ الأبيض،
57
00:03:39,320 --> 00:03:42,680
أو شراء السراويل اليوغا
58
00:03:42,840 --> 00:03:45,040
بدلا من
تخزين السدادات القطنية.
59
00:03:45,200 --> 00:03:47,760
يمكنك التأكد
60
00:03:47,920 --> 00:03:50,840
أن العروض الخاصة
على إيصالاتها القادمة
61
00:03:51,000 --> 00:03:55,360
سيكون خصم 30٪ على الحفاضات
أو كريم طفح الحفاض،
62
00:03:55,520 --> 00:03:59,440
أو عرض ترويجي على عربات الأطفال
أو طعام الأطفال.
63
00:03:59,600 --> 00:04:02,560
لأن الخوارزمية تقول
انها تتوقع!
64
00:04:04,080 --> 00:04:05,320
طفل.
65
00:04:09,920 --> 00:04:11,680
أنت لا تقول أي شيء.
66
00:04:27,800 --> 00:04:30,800
أخبرت زوج إيما أن لدينا أخبارًا.
67
00:04:30,960 --> 00:04:32,800
إنه ينتظر مع أقاربه.
68
00:04:34,400 --> 00:04:36,360
حسنا، نعم، أعرف.
69
00:04:39,360 --> 00:04:41,640
هل أنت بخير؟ أنتم جميعا شاحبون.
70
00:04:44,920 --> 00:04:46,440
أتذكر يا مورجان.
71
00:04:48,040 --> 00:04:49,880
تذكر ماذا؟
72
00:04:51,400 --> 00:04:52,480
أننا...؟
73
00:04:53,920 --> 00:04:55,240
عن الوقت!
74
00:04:55,400 --> 00:04:58,680
أنا لست حساسا
ولكن الأمر أصبح مزعجًا!
75
00:04:58,840 --> 00:05:00,520
اسمحوا لي أن أنهي من فضلك.
76
00:05:04,680 --> 00:05:06,000
لقد كنت أفكر...
77
00:05:07,560 --> 00:05:10,040
الوضع ليس مثاليا...
78
00:05:12,360 --> 00:05:14,720
لكني أريد أن أكون هناك من أجل هذا الطفل.
79
00:05:15,960 --> 00:05:17,040
طفلي.
80
00:05:19,800 --> 00:05:20,600
نعم.
81
00:05:23,320 --> 00:05:24,360
ماذا؟
82
00:05:25,600 --> 00:05:28,200
لا شيء، إنه فقط...
83
00:05:28,360 --> 00:05:30,520
هذا غير متوقع، إنه عظيم.
84
00:05:31,280 --> 00:05:32,800
لكنك تتذكر...
85
00:05:34,320 --> 00:05:37,680
إنه ليس متأكدًا بنسبة 100٪
أنك الأب، أليس كذلك؟
86
00:05:37,840 --> 00:05:38,760
أخبرتك.
87
00:05:38,920 --> 00:05:40,200
ماذا تقصد؟
88
00:05:40,360 --> 00:05:42,200
- لست متأكدا 100٪؟
- لا!
89
00:05:42,360 --> 00:05:45,880
لا، إنه أكثر... 33% متأكد.
90
00:05:46,480 --> 00:05:47,840
فرصة واحدة من كل ثلاث.
91
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
في الواقع، أقل قليلاً في حالتك.
92
00:05:50,160 --> 00:05:52,160
وفقًا لثيا على أي حال.
93
00:05:52,320 --> 00:05:55,880
لأنك لست صغيرا جدا،
بالإضافة إلى أنك ترتدي ملخصات.
94
00:05:59,000 --> 00:06:00,320
هل هذه مزحة؟
95
00:06:01,400 --> 00:06:03,240
أنت لا تعرف إذا كان لي؟
96
00:06:04,080 --> 00:06:06,600
لا تنظر إلي هكذا،
قلت "ربما"!
97
00:06:07,200 --> 00:06:10,240
ربما!
ربما هو مجرد شكل من أشكال الكلام.
98
00:06:10,400 --> 00:06:12,400
لا! ربما يعني ربما.
99
00:06:13,280 --> 00:06:17,200
لا حاجة للحصول على هذا العمل.
الاثنان الآخران لا يهتمان
100
00:06:17,360 --> 00:06:18,680
لذلك إذا كنت في ذلك ...
101
00:06:18,840 --> 00:06:20,560
لا، أنا لست في ذلك!
102
00:06:21,680 --> 00:06:26,000
كيف أستطيع أن أواجه مسؤولياتي
إذا كنت لا تعرف من هو الأب؟
103
00:06:26,160 --> 00:06:27,760
بصراحة، أنت صعب الإرضاء للغاية!
104
00:06:27,920 --> 00:06:31,160
انظر، تخطي ذلك.
إذا كان هذا هو موقفك،
105
00:06:31,320 --> 00:06:32,800
لقد بدأنا بداية سيئة.
106
00:06:32,960 --> 00:06:35,440
تخطيها. هذا بالضبط ما سأفعله.
107
00:06:44,360 --> 00:06:47,880
لقد قمت بإعداد بعض الصور.
وهذا هو الذي استخدمته...
108
00:06:48,040 --> 00:06:50,560
على الملصقات.
إنه تشبيه جيد.
109
00:06:50,720 --> 00:06:52,320
كورين، لديهم صور.
110
00:06:52,480 --> 00:06:54,280
لم يأتوا من أجل ذلك.
111
00:06:55,960 --> 00:06:58,120
- هل وجدت شيئا؟
- ربما.
112
00:06:58,640 --> 00:07:02,760
آسف يا سيد بيرين، ولكن لدينا سبب
للاعتقاد بأن إيما كانت حاملاً
113
00:07:02,920 --> 00:07:04,040
عندما اختفت.
114
00:07:04,200 --> 00:07:05,600
حامل؟ هل أنت متأكد؟
115
00:07:06,400 --> 00:07:07,600
ألم تعلم؟
116
00:07:07,760 --> 00:07:10,080
لا، ولكننا كنا نحاول لفترة من الوقت.
117
00:07:11,120 --> 00:07:12,480
انا بحاجة الى سيجارة.
118
00:07:12,640 --> 00:07:13,720
اعذرني.
119
00:07:29,160 --> 00:07:31,880
كنت تعلم أنها حامل، أليس كذلك؟
120
00:07:32,840 --> 00:07:35,520
لا يبدو أنك مندهش لسماع ذلك.
121
00:07:39,280 --> 00:07:40,960
تناولنا الغداء معًا
122
00:07:41,120 --> 00:07:42,840
عندما حصلت على النتائج.
123
00:07:43,000 --> 00:07:46,640
كيف يحدث ذلك زملائي في أراس
لا أعرف؟
124
00:07:48,120 --> 00:07:51,040
لم أكن متأكدة من أن الطفل كان خبرًا جيدًا.
125
00:07:53,200 --> 00:07:54,280
كيف ذلك؟
126
00:07:57,960 --> 00:08:02,480
قبل شهرين من اختفاء إيما،
ولم يتمكن ليو من الإمساك بها.
127
00:08:02,640 --> 00:08:05,600
ادعت أنها كانت معنا
لكنها لم تكن كذلك.
128
00:08:05,760 --> 00:08:08,840
أي فكرة عن سبب إيما
سوف تكذب على زوجها؟
129
00:08:09,000 --> 00:08:09,840
لا.
130
00:08:10,400 --> 00:08:13,600
لكنني لم أرغب في التسبب في أي مشكلة
131
00:08:13,760 --> 00:08:15,640
لذلك ذهبت معها.
132
00:08:17,200 --> 00:08:21,920
هل كانت تكذب عندما قالت ذلك
المجيء إلى هنا ليلة اختفائها؟
133
00:08:22,080 --> 00:08:25,840
واقتنعت الشرطة
لقد هربت مع رجل آخر.
134
00:08:26,000 --> 00:08:29,440
لو قلت لهم كل ذلك
لقد ألغوا البحث.
135
00:08:32,600 --> 00:08:34,200
ثم لم تظهر إيما مرة أخرى.
136
00:08:36,320 --> 00:08:38,040
وبعد ذلك لم أستطع التأقلم.
137
00:09:13,160 --> 00:09:15,920
الآن ماذا تخفيين يا إيما؟
138
00:09:19,400 --> 00:09:21,920
وفي الأشهر التي سبقت اختفائها،
139
00:09:22,080 --> 00:09:25,240
ادعت إيما أنها أمضت خمسة عطلات نهاية الأسبوع
مع والديها.
140
00:09:25,400 --> 00:09:27,840
فقط هي لم تكن هناك.
وهنا مذكراتها.
141
00:09:28,560 --> 00:09:31,680
حتى تعرف أين أنفقت
تلك عطلات نهاية الأسبوع
142
00:09:31,840 --> 00:09:34,960
ربما تخبرنا أين ذهبت
عندما اختفت.
143
00:09:35,120 --> 00:09:36,240
أي أخبار، دافني؟
144
00:09:36,400 --> 00:09:37,360
نعم ولا.
145
00:09:37,520 --> 00:09:41,480
تم مسح لقطات CCTV
لكن يوم اختفائها
146
00:09:41,640 --> 00:09:46,000
لقد التقطت مسافرًا متنقلًا
الساعة 6:30 مساءً هنا وتم ملؤها هنا.
147
00:09:46,160 --> 00:09:47,840
ثم نفقد أثرها.
148
00:09:52,600 --> 00:09:54,000
رأيت الرسائل القصيرة الخاصة بي؟
149
00:09:54,160 --> 00:09:55,360
عنك وعن عفيدة؟
150
00:09:56,440 --> 00:09:57,960
ليس هناك أنا وعفيفة!
151
00:09:58,120 --> 00:10:00,880
ما رأيته كان سوء فهم.
152
00:10:01,040 --> 00:10:05,120
كان هناك عنكبوت ضخم على السرير،
لقد خلعت حزامي لقتله.
153
00:10:05,640 --> 00:10:06,800
هل أنت حقيقي؟
154
00:10:06,960 --> 00:10:09,560
ربما نمنا معًا مرة واحدة
ولكن أبدا مرة أخرى.
155
00:10:09,720 --> 00:10:12,000
أنا لا أهتم بك وعفيدة.
156
00:10:13,960 --> 00:10:15,880
الليلة سأحضر زيت التدليك CBD.
157
00:10:24,000 --> 00:10:26,840
لذلك ربما حدث ذلك مرة أخرى
158
00:10:27,000 --> 00:10:30,280
ولكن لا تخبر أحدا
أو سأواجه مشاكل كبيرة.
159
00:10:30,440 --> 00:10:32,560
- ما هو كبير، جيل؟
- ماذا؟
160
00:10:32,720 --> 00:10:36,120
مورجان!
مهلا، أنت فتاة كبيرة!
161
00:10:36,280 --> 00:10:39,560
قد تكونين حاملاً
ولكن يجب عليك قطع الوجبات الخفيفة!
162
00:10:39,720 --> 00:10:40,960
بجد؟
163
00:10:41,120 --> 00:10:43,160
لا يمكنك قول ذلك يا جيل!
164
00:10:43,320 --> 00:10:47,120
هذا صحيح، لقد اكتسبت بضعة جنيهات
لكن جيل عرض
165
00:10:47,280 --> 00:10:49,480
ليعطيني قسائم الغداء
166
00:10:49,640 --> 00:10:52,160
حتى أتمكن من الحصول على نظام غذائي أكثر توازنا.
167
00:10:52,840 --> 00:10:54,080
لطيف جدا منه!
168
00:10:54,240 --> 00:10:55,360
رائعة،
169
00:10:55,520 --> 00:10:58,680
ولكن أود أن نستمر
مع هذا التحقيق.
170
00:10:59,240 --> 00:11:01,360
تسليمهم. تعال!
171
00:11:01,520 --> 00:11:04,240
بصدق!
اثنان فقط وإلا لن يتبقى لي أي شيء.
172
00:11:04,400 --> 00:11:05,720
لا تكن بخيلاً.
173
00:11:05,880 --> 00:11:08,400
-"البنت الكبيرة"...
- قصدت فقط...
174
00:11:10,360 --> 00:11:12,040
يو-هو، هذا أنا!
175
00:11:14,000 --> 00:11:15,400
لقد قمت بالتسوق.
176
00:11:16,000 --> 00:11:17,640
هل يمكن لأحد أن يقدم لي يد المساعدة؟
177
00:11:22,680 --> 00:11:26,080
استمر بهذه الطريقة والطفل
لن يكون له أب!
178
00:12:07,200 --> 00:12:10,040
كنت هنا؟
أين الآخرون؟
179
00:12:10,200 --> 00:12:12,360
ذهبت ثيا إلى مارتين.
أو لورين.
180
00:12:12,520 --> 00:12:14,920
إليوت في غرفته وأنا سأخرج.
181
00:12:15,080 --> 00:12:18,120
العشاء مع ماجالي، لا يجب أن أتأخر!
182
00:12:18,280 --> 00:12:22,560
ماجالوش؟
تقصد الشخص السابق الذي تخلى عنك
183
00:12:22,720 --> 00:12:24,080
عندما عبثت بقدمك
184
00:12:24,240 --> 00:12:27,400
لكنه يريد العشاء
الآن يمكنك التبول دون مساعدة؟
185
00:12:28,000 --> 00:12:28,840
برافو!
186
00:12:29,000 --> 00:12:32,480
بالضبط!
لقد كنا نراسل بعضنا البعض.
187
00:12:32,640 --> 00:12:37,640
سوف تعطيني فرصة أخرى طالما
بينما تلتزم بجدول الحضانة.
188
00:12:37,800 --> 00:12:40,760
التمسك بماذا؟
ماذا تقصد؟
189
00:12:40,920 --> 00:12:43,280
أنا دائما ألتزم بجدول الحضانة.
190
00:12:43,960 --> 00:12:45,560
غير صحيح! تعال.
191
00:12:45,960 --> 00:12:49,400
سأتركك مع أمك، أيتها الأميرة.
اعتني بها جيدًا
192
00:12:49,560 --> 00:12:51,880
وأكاذيبها الكبيرة السميكة، حسنًا؟
193
00:12:52,040 --> 00:12:53,320
نراكم غدا.
194
00:12:59,880 --> 00:13:00,840
سأكون خارج.
195
00:13:02,240 --> 00:13:04,200
انتظر! مجرد ثانية.
196
00:13:04,360 --> 00:13:08,280
ماذا؟ يجب أن أذهب، ماجالي تنتظر،
لا أستطيع الوقوف لها!
197
00:13:08,440 --> 00:13:10,920
شكرا، سأعوضك!
198
00:13:11,080 --> 00:13:14,160
أنت الماس المطلق، لودو!
199
00:13:14,320 --> 00:13:15,200
سريع!
200
00:13:18,600 --> 00:13:19,920
فلماذا أنا هنا؟
201
00:13:20,080 --> 00:13:21,440
أعرف أين ذهبت.
202
00:13:21,600 --> 00:13:22,640
إيما؟
203
00:13:23,120 --> 00:13:26,120
ليلة اختفائها؟
أين؟
204
00:13:26,280 --> 00:13:29,680
أوه لا، أنا لا أقول لك،
أنا أعرف ما أنت عليه!
205
00:13:29,840 --> 00:13:32,000
لن تستمع إلى تفسيراتي.
206
00:13:32,160 --> 00:13:33,800
ليس لدينا الوقت.
207
00:13:33,960 --> 00:13:35,280
في الواقع، نحن نفعل.
208
00:13:35,880 --> 00:13:39,560
لدينا سبع ساعات بالسيارة أمامنا،
الكثير من الوقت.
209
00:13:39,720 --> 00:13:41,200
سبع ساعات؟ مستحيل!
210
00:13:43,840 --> 00:13:46,560
يكفي يا مورجان.
قل لي أين نحن ذاهبون.
211
00:13:46,720 --> 00:13:49,640
المكان الذي يوجد فيه الخنافس 7 أماكن.
212
00:13:50,840 --> 00:13:52,080
غامض!
213
00:13:52,680 --> 00:13:53,920
الحق، وهنا يذهب.
214
00:13:54,080 --> 00:13:58,200
على الزجاج الأمامي لمركبة إيما كان هناك خطأ.
215
00:13:58,880 --> 00:14:02,280
الخنفساء، نموذج جميل ذو لون أحمر ساطع
216
00:14:02,440 --> 00:14:05,040
مع سبع بقع سوداء على ظهره.
217
00:14:06,080 --> 00:14:09,600
كوكسينيلا سبتيمبونك...تا تا!
218
00:14:11,480 --> 00:14:15,800
النموذج الأصلي الذي نراه هنا.
اسمحوا لي أن أشرح.
219
00:14:15,960 --> 00:14:17,680
منذ آلاف السنين،
220
00:14:17,840 --> 00:14:21,920
كانت هذه الخنفساء هي النوع السائد
في جميع أنحاء أوروبا.
221
00:14:22,960 --> 00:14:25,120
ثم في الثمانينات،
222
00:14:25,800 --> 00:14:29,240
كان لدى الباحثين فكرة رائعة
من تقديم
223
00:14:29,400 --> 00:14:32,640
خنفساء أخرى لحماية المحاصيل:
224
00:14:32,800 --> 00:14:34,840
الخنفساء الآسيوية.
225
00:14:36,120 --> 00:14:38,760
الآن هذا هو المكسرات!
226
00:14:38,920 --> 00:14:43,440
يأكل أربعة أضعاف عدد المن
مثل الآخرين، وهو فاسق تماما.
227
00:14:43,600 --> 00:14:46,680
يمكن أن تكون برتقالية، صفراء، سوداء،
228
00:14:46,840 --> 00:14:48,840
ولها العديد من النقاط كما يحلو لهم.
229
00:14:49,000 --> 00:14:52,400
2، 4، 29، 36 ولكن ليس 7 أبدًا.
230
00:14:53,200 --> 00:14:54,200
الاستنتاج؟
231
00:14:54,360 --> 00:14:55,360
لا تفوت الخروج.
232
00:14:55,520 --> 00:14:56,200
هنا؟
233
00:14:56,360 --> 00:14:58,720
هذه هنا، بسرعة!
234
00:14:59,600 --> 00:15:03,040
على أي حال يعتقد الباحثون
يمكنهم السيطرة عليهم
235
00:15:03,200 --> 00:15:06,360
لأنهم لم يستطيعوا الصمود
شتاءنا القاسي.
236
00:15:06,520 --> 00:15:09,360
بدأ البعض فقط في التحور
237
00:15:09,520 --> 00:15:11,040
والتكيف مع البرد
238
00:15:11,200 --> 00:15:14,680
وبدأ الاستعمار تدريجياً
أوروبا كلها،
239
00:15:14,840 --> 00:15:17,200
طرد الخنافس المحلية لدينا.
240
00:15:18,600 --> 00:15:19,880
مما يعني ذلك...
241
00:15:20,040 --> 00:15:23,960
إذا كانت الخنفساء على الزجاج الأمامي لمركبة إيما
242
00:15:24,120 --> 00:15:25,520
كان لديه سبع نقاط سوداء،
243
00:15:25,680 --> 00:15:30,360
كانت في منطقة
هذا لم يتم تجاوزه.
244
00:15:31,000 --> 00:15:35,760
منذ مناطق الشمال والشرق وباريس
وقد اصيبت،
245
00:15:35,920 --> 00:15:40,040
ثم استنتج أنها اتجهت... غربًا!
246
00:15:41,360 --> 00:15:42,800
الغرب؟ نعم.
247
00:15:43,920 --> 00:15:44,960
أين بالضبط؟
248
00:15:45,120 --> 00:15:46,080
انتظر...
249
00:15:47,400 --> 00:15:50,960
نحن نعلم أن إيما أصيبت بالغاز
ليلة اختفائها.
250
00:15:51,120 --> 00:15:54,680
وعندما عثر على سيارتها..
كان الخزان فارغا.
251
00:15:55,200 --> 00:15:59,320
منذ تفاصيلها المصرفية لا تظهر أي علامة
من أي مدفوعات الطرق حصيلة...
252
00:16:00,720 --> 00:16:02,520
حسنا، هذا غريب.
253
00:16:03,960 --> 00:16:07,600
إلا إذا ذهبت
إلى الجزء الوحيد من فرنسا
254
00:16:07,760 --> 00:16:09,880
حيث لا توجد طرق برسوم مرور!
255
00:16:10,040 --> 00:16:12,680
أرض الفطائر والقبعات المستديرة.
256
00:16:14,120 --> 00:16:16,120
وطنك كارادك.
بريتاني!
257
00:16:16,280 --> 00:16:18,120
نحن ذاهبون إلى بريتاني؟
258
00:16:18,280 --> 00:16:20,360
بريتاني ليست بهذه الطريقة.
259
00:16:20,520 --> 00:16:23,480
كان ينبغي علينا أن نسلك الطريق A84 المتجه جنوبًا
في كاين.
260
00:16:24,680 --> 00:16:26,400
الآن أخبرني!
261
00:16:26,560 --> 00:16:28,080
لقد اكتشفت للتو.
262
00:16:28,240 --> 00:16:30,880
يا له من سحب! التف حوله.
263
00:16:31,040 --> 00:16:32,080
لقد صرفت انتباهي.
264
00:16:32,240 --> 00:16:34,160
أنا؟!
أنت لم تتوقف عن الحديث!
265
00:16:34,320 --> 00:16:36,360
هل تعرف لماذا الطرق مجانية في بريتاني؟
266
00:16:36,520 --> 00:16:39,200
في عام 1491، الملك تشارلز الثامن
267
00:16:39,360 --> 00:16:41,880
مدينة رين المحاصرة
268
00:16:42,040 --> 00:16:46,480
وأجبر آن بريتاني على الزواج منه
لاستعادة دوقيتها.
269
00:16:46,640 --> 00:16:51,160
قبلت آن - لم يكن لديها خيار -
بشرط واحد:
270
00:16:51,640 --> 00:16:55,120
بمجرد انضمام دوقيتها
مملكة فرنسا,
271
00:16:55,280 --> 00:16:58,640
يمكن أن تستمر المواضيع
للتحرك بحرية
272
00:16:58,800 --> 00:17:00,840
على طرقاتها. رسوم اللعنة!
273
00:17:01,440 --> 00:17:03,720
لا الطرق حصيلة! لا الطرق حصيلة!
274
00:17:03,880 --> 00:17:07,400
لا توجد طرق ذات رسوم في جميع أنحاء البلاد!
275
00:17:11,720 --> 00:17:14,640
وقيل: بعد أن نظرت في الأمر،
276
00:17:14,800 --> 00:17:19,200
قد تكون أكثر من مجرد أسطورة حضرية،
إذا حصلت على الانجراف الخاص بي.
277
00:17:19,640 --> 00:17:21,840
- نحن هنا، توقف.
- أين؟
278
00:17:22,000 --> 00:17:23,520
هنا، ركن السيارة!
279
00:17:30,560 --> 00:17:34,200
لقد وجدت هذا بين أشياء إيما.
280
00:17:34,360 --> 00:17:36,960
في البداية اعتقدت أنه شعار،
ولكن لا.
281
00:17:38,040 --> 00:17:39,200
إنها خريطة!
282
00:17:40,680 --> 00:17:41,640
هناك.
283
00:17:43,040 --> 00:17:44,960
على أية حال، لقد وضعت صليبًا هنا.
284
00:17:45,120 --> 00:17:46,800
- لذا؟
- وماذا في ذلك؟
285
00:17:46,960 --> 00:17:49,760
أعتقد أنها كانت تسير بهذه الطريقة.
286
00:17:58,120 --> 00:17:59,800
لا شيء هنا، مورغان.
287
00:17:59,960 --> 00:18:02,240
حسنًا، لقد ارتكبت خطأً.
288
00:18:02,400 --> 00:18:05,920
تقصد أننا قدنا سبع ساعات
ومشى 80 دقيقة من أجل لا شيء؟
289
00:18:06,080 --> 00:18:09,600
على وجه التحديد، سوف نأخذ استراحة
حتى أتمكن من التبول.
290
00:18:10,000 --> 00:18:11,680
- آخر؟
- نعم آخر!
291
00:18:11,840 --> 00:18:15,480
هناك ضغط على مثانتي
في حال لم تكن قد لاحظت.
292
00:18:15,640 --> 00:18:18,120
استمر في المشي، ليس عليك المشاهدة!
293
00:18:25,480 --> 00:18:26,520
سيلين؟
294
00:18:27,560 --> 00:18:29,960
تقدم مورغان لم يصل إلى شيء.
295
00:18:38,160 --> 00:18:39,520
ما هي اللعنة؟!
296
00:18:40,760 --> 00:18:42,160
كاراديك! كاراديك!
297
00:18:42,320 --> 00:18:43,320
القرف يا شباب!
298
00:18:43,480 --> 00:18:45,080
انزله!
299
00:18:45,240 --> 00:18:46,240
هذا ليس خنزير!
300
00:18:46,400 --> 00:18:48,200
لقد حصلت على هذا، كاراديك.
301
00:18:48,920 --> 00:18:50,560
حسنًا، أنزله!
302
00:18:50,720 --> 00:18:52,000
ماذا يحدث هنا؟
303
00:18:52,160 --> 00:18:53,520
المضي قدما.
304
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
القرف!
305
00:18:55,520 --> 00:18:58,600
أنت بخير؟
لا تتحرك، سأنزلك.
306
00:18:58,760 --> 00:19:00,760
- من السهل أن تفعل ذلك!
- سوف ننزلك.
307
00:19:02,800 --> 00:19:03,920
آسف!
308
00:19:04,080 --> 00:19:05,040
تنفس...
309
00:19:10,720 --> 00:19:11,680
هل أنت بخير؟
310
00:19:12,160 --> 00:19:13,960
لا! من أنت؟
311
00:19:14,120 --> 00:19:16,560
لوران تشيسنو، جولة إكستريم.
312
00:19:16,720 --> 00:19:18,320
آسف على الحادث.
313
00:19:18,480 --> 00:19:20,640
الرائد كاراديك، فرقة الجريمة.
314
00:19:20,800 --> 00:19:23,720
ما هذا بحق الجحيم؟
هل أنتم صيادون؟
315
00:19:23,880 --> 00:19:27,960
لا، إنهم عملائي.
أقوم بالتدريب في بيئات معادية.
316
00:19:28,120 --> 00:19:31,040
لقد أرادوا اصطياد خنزير بري
في اليوم الأول.
317
00:19:31,200 --> 00:19:32,440
لقد قبضوا على خنزير!
318
00:19:37,400 --> 00:19:40,880
نحن نبحث عن هذه المرأة.
هل تبدو مألوفة؟
319
00:19:45,720 --> 00:19:46,640
حسنًا يا شباب؟
320
00:19:46,800 --> 00:19:47,760
إيما بيرين.
321
00:19:47,920 --> 00:19:51,160
لقد قامت بالدورات معنا
بين عامي 2020 و2022.
322
00:19:51,320 --> 00:19:54,400
27 يونيو...22 أغسطس...
323
00:19:54,560 --> 00:19:55,680
6 مارس.
324
00:19:55,840 --> 00:19:59,080
وقالت عطلة نهاية الأسبوع
كانت مع والديها.
325
00:19:59,240 --> 00:20:02,400
300 يورو لأكل الجوز
مع السرخس لورق التواليت.
326
00:20:02,560 --> 00:20:04,040
مربحة جدا!
327
00:20:04,200 --> 00:20:06,080
قامت إيما بأصعب الدورات.
328
00:20:06,240 --> 00:20:07,600
التوجيه,
329
00:20:07,760 --> 00:20:11,360
طرق البقاء على قيد الحياة النووية
والحرب البكتريولوجية..
330
00:20:11,520 --> 00:20:13,800
- لقد كانت جادة في ذلك.
- جاد؟
331
00:20:13,960 --> 00:20:16,960
ماذا مع الأزمة البيئية،
الحرب في أوكرانيا..
332
00:20:17,120 --> 00:20:19,560
أرادت أن تكون مستعدة لأي شيء.
333
00:20:21,480 --> 00:20:23,200
مورجان! ضع ذلك جانبا!
334
00:20:23,360 --> 00:20:25,720
- لقد انفجرت للتو!
- هل أنت مجنون؟!
335
00:20:25,880 --> 00:20:27,120
- آسف!
- ضعه جانبا!
336
00:20:27,280 --> 00:20:28,960
حسنًا... عفوًا!
337
00:20:32,560 --> 00:20:33,840
أنت تفعل أشياء خطيرة.
338
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
يعني ماذا؟
339
00:20:35,160 --> 00:20:36,320
أي حوادث؟
340
00:20:36,480 --> 00:20:38,440
في نهاية هذا الأسبوع، كان لدي ستة متدربين.
341
00:20:38,600 --> 00:20:42,280
لقد أرسلتهم إلى الغابة،
لقد عادوا جميعا بسلام.
342
00:20:42,440 --> 00:20:43,560
لقد التقطنا صورة.
343
00:20:45,440 --> 00:20:46,280
هناك.
344
00:20:46,800 --> 00:20:49,680
لذلك، في 15 أبريل 2022، إيما بيرين...
345
00:20:49,840 --> 00:20:52,160
أكملت مسارها. ثم ماذا؟
346
00:20:52,320 --> 00:20:55,080
شربنا الشراب، ثم ذهبنا جميعاً إلى المنزل.
347
00:20:55,240 --> 00:20:57,000
أتذكر أنها قالت لنا
348
00:20:57,160 --> 00:20:59,400
وكانت هذه المرة الأخيرة لها،
كانت حاملا.
349
00:20:59,560 --> 00:21:00,640
لقد كان مؤثرا.
350
00:21:01,760 --> 00:21:02,960
ثم غادرت.
351
00:21:03,480 --> 00:21:05,120
مع ادريان.
352
00:21:05,280 --> 00:21:07,240
ولم أره منذ ذلك الحين أيضًا.
353
00:21:07,400 --> 00:21:08,360
من هو ادريان؟
354
00:21:09,120 --> 00:21:11,280
هذا الرجل، أحد ضيوفنا النظاميين.
355
00:21:11,440 --> 00:21:13,480
لقد كان يحبها، كان يسأل دائمًا
356
00:21:13,640 --> 00:21:15,520
أن تكون على نفس المسار معها.
357
00:21:15,680 --> 00:21:18,000
لم تره منذ أبريل 2022؟
358
00:21:18,160 --> 00:21:20,440
لا، لكن درك كرمولين اتصل بي
359
00:21:20,600 --> 00:21:22,960
وبعد أسبوع،
كانوا يبحثون عنه.
360
00:21:23,120 --> 00:21:26,040
كيرمولين ليست بعيدة، يجب أن نتصل بها.
361
00:21:26,200 --> 00:21:29,360
لا وقت للالتفاف،
سأجعل دافني تتصل بهم.
362
00:21:29,520 --> 00:21:32,040
ليس منعطفًا حقًا، إنه في طريقك.
363
00:21:35,080 --> 00:21:38,360
مورغان، يجب أن نعود،
ستكون حركة المرور سيئة.
364
00:21:38,520 --> 00:21:42,040
كاراديك، نحن هنا الآن.
كف عن التذمر!
365
00:21:44,480 --> 00:21:46,600
أنت تهدر الطاقة على الأشياء الخاطئة.
366
00:21:46,760 --> 00:21:48,200
مرحبا، هل هناك أحد في المنزل؟
367
00:21:52,480 --> 00:21:55,040
تخطي ذلك، لا يوجد أحد هنا.
368
00:21:55,200 --> 00:21:56,080
دعنا نذهب.
369
00:21:56,240 --> 00:21:58,000
مهلا، انتظر لحظة!
370
00:21:58,960 --> 00:22:01,160
مهلا، هل هناك أي... آه!
371
00:22:01,800 --> 00:22:04,560
مرحبًا. أنا مورجان ألفارو.
372
00:22:04,720 --> 00:22:06,880
الرائد كاراديك، شرطة ليل.
373
00:22:07,040 --> 00:22:09,680
نحن هنا لنسأل عن أدريان فورنييه.
374
00:22:09,840 --> 00:22:12,720
أدريان فورنييه؟
لم أسمع عنه قط.
375
00:22:12,880 --> 00:22:14,840
- دعني أسأل زملائي..
- لا!
376
00:22:15,000 --> 00:22:17,680
فلا داعي لإزعاجهم
سوف نتصل مرة أخرى.
377
00:22:17,840 --> 00:22:18,600
كاراديك,
378
00:22:18,760 --> 00:22:22,560
أنت تتصرف بغرابة.
هل تلك الحلزونات سببت لك عسر الهضم؟
379
00:22:22,720 --> 00:22:24,080
- مورجان!
- كاراديك؟
380
00:22:24,920 --> 00:22:27,400
انتظر، هل أنت قريب للعقيد؟
381
00:22:29,640 --> 00:22:30,840
مُطْلَقاً.
382
00:22:31,000 --> 00:22:32,320
من هو العقيد؟
383
00:22:32,480 --> 00:22:35,600
لا فكرة. هل يمكنك التحقق من فورنييه
في قاعدة البيانات الخاصة بك؟
384
00:22:37,840 --> 00:22:38,680
نعم.
385
00:22:39,360 --> 00:22:41,640
لدينا مذكرة تفتيش عليه،
386
00:22:41,800 --> 00:22:45,120
بتاريخ 2022،
بعد بلاغ عن محتوى غير قانوني.
387
00:22:45,280 --> 00:22:47,360
وقام بشراء سلاح نصف آلي
388
00:22:47,520 --> 00:22:49,240
بشكل غير قانوني على شبكة الإنترنت المظلمة.
389
00:22:49,400 --> 00:22:50,840
يستحق الانعطاف!
390
00:22:51,000 --> 00:22:55,240
لم نجده، العنوان الوحيد
لدينا هي المزرعة التي ورثها
391
00:22:55,400 --> 00:22:56,560
من عمه.
392
00:22:56,720 --> 00:22:59,000
- يرى؟ من المفيد التحلي بالصبر!
- انتظر...
393
00:22:59,160 --> 00:23:02,880
ألا تعرف جميلة والعقيد؟
أنت قارع ميت.
394
00:23:03,640 --> 00:23:06,560
آسف، لم أسمع عنهم قط.
لكن مزرعة نائية
395
00:23:06,720 --> 00:23:09,600
هو مكان جيد للحفر.
شكرا لمساعدتك.
396
00:23:09,760 --> 00:23:11,560
أتمنى لك يومًا سعيدًا أيها العقيد!
397
00:23:11,720 --> 00:23:13,080
ما هو كل هذا؟
398
00:23:13,240 --> 00:23:16,040
كان أبي عقيدًا هنا.
لقد تقاعد الآن.
399
00:23:16,200 --> 00:23:17,480
- نعم؟
- دعنا نذهب.
400
00:23:18,760 --> 00:23:20,480
البقاء على حق حيث أنت.
401
00:23:20,640 --> 00:23:21,520
ديدي؟
402
00:23:22,080 --> 00:23:24,120
- لقد اصابع الاتهام لي!
- تلك المرأة...
403
00:23:24,280 --> 00:23:25,400
إنها تتصل بك.
404
00:23:25,560 --> 00:23:26,520
من هذا؟
405
00:23:26,680 --> 00:23:28,400
والدتي! اركب السيارة.
406
00:23:28,560 --> 00:23:29,960
هذه والدتك؟
407
00:23:30,120 --> 00:23:31,080
مهلا، ديدي!
408
00:23:31,240 --> 00:23:32,240
مرحبا أمي.
409
00:23:32,400 --> 00:23:34,800
نحن هنا من أجل العمل،
كنت سأتصل.
410
00:23:34,960 --> 00:23:35,800
مرحبًا!
411
00:23:35,960 --> 00:23:37,760
مورجان ألفارو، كيف حالك؟
412
00:23:37,920 --> 00:23:40,240
مورجان، صديقة ابني؟
413
00:23:40,400 --> 00:23:41,480
لا... لا.
414
00:23:41,640 --> 00:23:44,480
كان لدينا قذف
لكنني لم أعتقد أنه سيخبرك!
415
00:23:44,640 --> 00:23:46,600
أنت تخلط بينها وبين روكسان.
416
00:23:46,760 --> 00:23:49,080
هذا مورجان، زميل.
417
00:23:49,800 --> 00:23:50,840
أوه آسف...
418
00:23:51,000 --> 00:23:52,680
يجب أن تكون واحدا
419
00:23:52,840 --> 00:23:54,400
الذي بدأ مؤخرا.
420
00:23:54,920 --> 00:23:56,520
منذ أربع سنوات، في الواقع!
421
00:23:56,680 --> 00:23:58,480
نعم، لقد مرت أربع سنوات.
422
00:23:59,320 --> 00:24:02,400
آسف يا أمي، يجب أن أذهب
لدينا الكثير لنفعله.
423
00:24:02,560 --> 00:24:04,720
نحن بحاجة للعودة.
أعطني المفتاح.
424
00:24:04,880 --> 00:24:06,760
أنت حقا تبدو على حد سواء!
425
00:24:06,920 --> 00:24:09,680
أراك الليلة، ديدي!
سوف تخبرنا عن ذلك على العشاء.
426
00:24:09,840 --> 00:24:12,360
نحن نعود إلى ليل.
لديها أطفال.
427
00:24:12,520 --> 00:24:15,240
لا تقلق، سأصلح شيئًا ما.
أراك لاحقًا!
428
00:24:15,400 --> 00:24:17,600
هذا رائع!
نراكم هذا المساء.
429
00:24:17,760 --> 00:24:18,840
أراك لاحقًا.
430
00:24:19,960 --> 00:24:21,720
أراك هذا المساء، ديدي!
431
00:24:21,880 --> 00:24:23,520
والدتك تبدو رائعة.
432
00:24:23,680 --> 00:24:25,040
أجمل مني.
433
00:24:25,200 --> 00:24:26,960
هيا، ديدي، أدخل!
434
00:24:31,400 --> 00:24:32,960
متأكد من أنها بهذه الطريقة؟
435
00:24:34,960 --> 00:24:35,960
هناك.
436
00:24:37,440 --> 00:24:39,160
ماذا، هذه المزرعة القديمة؟
437
00:24:42,360 --> 00:24:44,520
آخر عنوان معروف للمشتبه به.
438
00:24:44,680 --> 00:24:46,440
ديدي، انتظرني!
439
00:25:35,320 --> 00:25:38,040
والدة ديدي الصغيرة
440
00:25:38,200 --> 00:25:41,120
تنتظر ولدها الكبير
في الاستقبال!
441
00:25:43,520 --> 00:25:44,560
مضحك جدا.
442
00:25:44,720 --> 00:25:45,760
أوه، هيا.
443
00:25:45,920 --> 00:25:47,120
مجرد فرحان.
444
00:25:48,920 --> 00:25:50,760
على أية حال، أنا آسف.
445
00:25:51,880 --> 00:25:55,320
ومع ذلك، لا يمكننا العودة إلى ليل
على معدة فارغة.
446
00:25:56,240 --> 00:25:58,840
في الواقع، من الجميل أن تقابل والديك.
447
00:26:00,360 --> 00:26:01,240
نعم.
448
00:26:01,400 --> 00:26:03,080
والدتي من النوع الفضولي.
449
00:26:03,840 --> 00:26:07,560
هذا حقا ليس الوقت المناسب
لقبول دعوة العشاء.
450
00:26:09,160 --> 00:26:11,880
حسنًا، هذا ليس الوقت المناسب.
451
00:26:12,680 --> 00:26:14,520
أكرر: ليس الوقت المناسب.
452
00:26:17,360 --> 00:26:18,760
من هم الآخرون؟
453
00:26:21,440 --> 00:26:22,400
آحرون؟
454
00:26:24,960 --> 00:26:27,160
أعتقد أن تيموثي
455
00:26:27,320 --> 00:26:28,520
هو المنافس؟
456
00:26:29,160 --> 00:26:30,800
آه، هؤلاء الآخرون.
457
00:26:30,960 --> 00:26:31,880
إذن الثالث...
458
00:26:32,040 --> 00:26:33,160
هذا صحيح.
459
00:26:33,320 --> 00:26:34,840
له!
460
00:26:35,000 --> 00:26:38,680
هذا ما اعتقدته.
لذا فإن فرصة واحدة من كل ثلاثة هي فرصتي.
461
00:26:39,600 --> 00:26:41,400
لا... لا.
462
00:26:41,560 --> 00:26:43,840
لك فرصة واحدة في 60.
463
00:26:44,000 --> 00:26:47,840
60!
من أين التقطت هذا الرقم؟
464
00:26:48,000 --> 00:26:50,960
لا علاقة لها بالجودة
من التفاعل!
465
00:26:51,800 --> 00:26:53,000
الأمر يتعلق أكثر...
466
00:26:53,680 --> 00:26:56,520
معايير تتعلق بالعمر..
467
00:26:57,280 --> 00:26:58,360
قوة...
468
00:26:59,040 --> 00:27:00,360
وجرعات معززة!
469
00:27:00,920 --> 00:27:02,800
ليس الآن. دعونا نركز على العمل.
470
00:27:02,960 --> 00:27:04,400
حسنًا، دعونا نحافظ على تركيزنا.
471
00:27:04,560 --> 00:27:05,760
ماذا تريد؟!
472
00:27:06,760 --> 00:27:07,600
شرطة!
473
00:27:08,320 --> 00:27:10,680
ضعه جانبا. أسقط البندقية!
474
00:27:12,000 --> 00:27:12,960
الآن!
475
00:27:14,720 --> 00:27:15,960
أدريان فورنييه؟
476
00:27:16,800 --> 00:27:18,000
نحن الشرطة.
477
00:27:18,160 --> 00:27:20,920
لدينا بعض الأسئلة
عن إيما بيرين.
478
00:27:21,840 --> 00:27:24,880
لقد تدربت معك في جولات X-treme.
479
00:27:25,040 --> 00:27:27,400
اختفت في أبريل 2022.
مثلك.
480
00:27:27,560 --> 00:27:28,880
أنا لست مفقودًا، أنا هنا.
481
00:27:30,360 --> 00:27:32,080
حسنًا، من الصعب العثور عليك.
482
00:27:32,880 --> 00:27:35,960
الظاهر أنها كانت معك
ليلة اختفائها.
483
00:27:36,120 --> 00:27:38,160
هل لديك أي فكرة عما حدث لها؟
484
00:27:38,640 --> 00:27:39,640
لا.
485
00:27:39,800 --> 00:27:40,600
لا؟
486
00:27:41,320 --> 00:27:43,000
هذا كل ما عليك قوله؟
487
00:27:43,560 --> 00:27:44,880
ما هو الراديو ل؟
488
00:27:45,040 --> 00:27:46,280
لا تلمس ذلك!
489
00:27:47,000 --> 00:27:49,800
أدريان!
ابقَ هادئًا، كل شيء على ما يرام.
490
00:27:49,960 --> 00:27:51,440
خفض بندقيتك.
491
00:27:51,600 --> 00:27:54,480
لن أفعل شيئًا كهذا، هذا مكاني.
492
00:27:54,640 --> 00:27:56,040
اخرج الآن!
493
00:27:56,200 --> 00:27:57,320
نعم!
494
00:27:57,480 --> 00:27:58,640
حسنًا، ابقَ هادئًا.
495
00:27:58,800 --> 00:28:00,960
هيا يا مورجان، نحن نغادر.
496
00:28:01,120 --> 00:28:03,160
- الآن!
- نحن التراجع.
497
00:28:04,240 --> 00:28:05,760
اهتم بالخطوة.
498
00:28:07,000 --> 00:28:07,840
حركه!
499
00:28:08,520 --> 00:28:09,520
لقد ذهبنا.
500
00:28:19,320 --> 00:28:21,920
رائع!
هل سنفعل ذلك في زنزانة في المرة القادمة؟
501
00:28:22,080 --> 00:28:23,040
قطعاً!
502
00:28:25,640 --> 00:28:28,320
ربما ليس في الواقع. خطير جدا.
503
00:28:28,480 --> 00:28:29,960
سوف يتم القبض علينا.
504
00:28:30,120 --> 00:28:32,480
هل تخجل مني؟ أنت؟
505
00:28:32,640 --> 00:28:35,160
- لا!
- أنت لم تخبر أحدا.
506
00:28:35,320 --> 00:28:39,840
لم تتح لي الفرصة لذلك
خلال الـ 48 ساعة الماضية، لكنني سأفعل.
507
00:28:40,000 --> 00:28:41,080
حقًا؟
508
00:28:41,240 --> 00:28:43,240
تخجل منك؟ هذا جنون!
509
00:28:43,400 --> 00:28:44,520
انا بحاجه للذهاب.
510
00:28:44,680 --> 00:28:47,520
نعم. بالمناسبة،
لقد تركت مفاجأة في جيبك.
511
00:28:49,560 --> 00:28:50,560
إذن إنها...
512
00:28:52,720 --> 00:28:53,560
جيل؟
513
00:28:54,400 --> 00:28:57,680
هل حصلت على المفاتيح
إلى غرفة الأدلة؟
514
00:28:57,840 --> 00:28:58,840
ماذا؟
515
00:28:59,000 --> 00:29:00,240
الأختام.
516
00:29:00,400 --> 00:29:03,080
نعم، هذا أنا، لدي المفاتيح.
517
00:29:03,240 --> 00:29:04,320
إنهم...
518
00:29:06,240 --> 00:29:07,080
ماذا؟
519
00:29:09,920 --> 00:29:10,800
ما هذا؟
520
00:29:10,960 --> 00:29:13,040
كنت على وشك أن أسأل. ما هذا؟
521
00:29:14,280 --> 00:29:16,240
من شخصنا المفقود.
522
00:29:17,040 --> 00:29:19,280
لقد أخذته من غرفة الأدلة.
523
00:29:20,640 --> 00:29:23,320
هل أخذت الملابس الداخلية للضحية؟
524
00:29:23,480 --> 00:29:27,600
لأنني مصابة بقليل من البرد
ولم يكن عندي شيء فأخذت هذا.
525
00:29:30,160 --> 00:29:31,440
بالإضافة إلى أنها ناعمة.
526
00:29:32,160 --> 00:29:35,520
جيل، لدي اجتماع الآن
لكن قم بزيارة مكتبي.
527
00:29:35,680 --> 00:29:37,320
نحن بحاجة إلى إجراء محادثة.
528
00:29:37,480 --> 00:29:38,880
بكل سرور يا زعيم
529
00:29:43,960 --> 00:29:45,960
إيجابي.
المشتبه به مسلح.
530
00:29:46,120 --> 00:29:48,680
لا تبالغ في ردة فعلك يا لودو
إنها ليلة واحدة فقط.
531
00:29:50,080 --> 00:29:54,600
فقط هو يصر على الحصول على
شاركت قوات الدرك المحلية
532
00:29:54,760 --> 00:29:56,360
لذلك يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
533
00:29:57,680 --> 00:29:59,560
- سأسأل.
- بالإيجاب.
534
00:29:59,720 --> 00:30:04,720
يتساءل لودو لماذا لا تسأل
فرق SWAT لتعطيك يد المساعدة.
535
00:30:05,960 --> 00:30:08,200
هذه ليست دولة بوليسية يا مورجان!
536
00:30:09,480 --> 00:30:11,240
- نعم...
- آسف، تفضل.
537
00:30:11,400 --> 00:30:12,960
انه لا يريد ذلك.
538
00:30:13,120 --> 00:30:17,120
لا تقلق، بحلول الساعة 8 صباحًا غدًا
على الزر، سننتهي.
539
00:30:17,560 --> 00:30:18,560
مرحبًا؟
540
00:30:21,080 --> 00:30:25,080
حسنًا، إنهم يسحبون (فورنييه) للداخل
يمكننا مقابلته في الصباح.
541
00:30:31,400 --> 00:30:33,440
هل لدى والديك غرفة ضيوف؟
542
00:30:33,600 --> 00:30:36,360
- اعذرني؟
- أنتم والديك، غرفة الضيوف؟
543
00:30:42,680 --> 00:30:44,120
لم يذكرني قط؟
544
00:30:44,280 --> 00:30:47,880
هذا غريب، أنا حقا
في قلب التحقيقات.
545
00:30:48,040 --> 00:30:50,080
مورجان الفارو بمعدل ذكاء 160.
546
00:30:50,240 --> 00:30:51,200
لا؟
547
00:30:52,120 --> 00:30:54,480
كل الدعائم؟ قرع أي أجراس؟
548
00:30:54,640 --> 00:30:55,400
لا؟
549
00:30:55,560 --> 00:30:58,560
بشكل غامض.
هل تعلم ماذا حدث مع روكسان؟
550
00:30:58,720 --> 00:30:59,920
أمي، من فضلك.
551
00:31:01,080 --> 00:31:02,640
أتمنى أن يكون وفيا.
552
00:31:02,800 --> 00:31:05,600
في المدرسة،
كان لديه صديقتان في وقت واحد.
553
00:31:05,760 --> 00:31:09,240
أمي، قلت لك،
لقد انفصلنا خلال العطلات!
554
00:31:09,400 --> 00:31:12,160
هذا صحيح،
من الصعب أن أقول مع ابنك.
555
00:31:12,320 --> 00:31:15,120
على أية حال، كل الدفعات الصغيرة...
556
00:31:15,280 --> 00:31:17,880
جان بيير، اترك الموقت وشأنه.
557
00:31:18,040 --> 00:31:21,080
تعال وانضم.
لقد انفصل ابنك عن روكسان!
558
00:31:22,640 --> 00:31:27,160
يستمر إنذار الفرن في الانطلاق عند الساعة الثالثة صباحًا،
إنه مهووس بإصلاحه.
559
00:31:30,280 --> 00:31:31,560
هل تحتاج إلى يد؟
560
00:31:31,720 --> 00:31:33,000
لا، لا بأس.
561
00:31:33,520 --> 00:31:35,800
سأتصل بالمتجر صباح الغد.
562
00:31:39,320 --> 00:31:41,800
على أية حال، شكرا لاستضافتي.
563
00:31:41,960 --> 00:31:45,000
من الجميل أن نرى
منزل طفولتك لابنك.
564
00:31:45,160 --> 00:31:47,160
لا، إنه ليس منزل طفولته.
565
00:31:47,320 --> 00:31:50,960
كان علينا أن نتحرك حتى أخيه
يمكن أن يكون لها غرفة في الطابق الأرضي.
566
00:31:55,120 --> 00:31:57,080
على أية حال، أنا ذاهب إلى السرير.
567
00:31:57,240 --> 00:31:58,440
أتمنى لك أمسية سعيدة.
568
00:32:00,680 --> 00:32:01,720
طاب مساؤك.
569
00:32:07,480 --> 00:32:09,600
ماذا عن الجهاز الهضمي؟
570
00:32:09,760 --> 00:32:10,920
هذا يبدو جيدا.
571
00:32:11,080 --> 00:32:13,160
هل أنت مجنون؟
هل تعرف مدى قوة هذا؟
572
00:32:15,120 --> 00:32:18,800
أوه، كاراديك، أردت فقط رشفة.
يمكن أن يكون مزعجا جدا!
573
00:32:26,480 --> 00:32:28,120
إذن يا مورجان...
574
00:32:28,280 --> 00:32:31,520
ماذا تفعل بالضبط في الشرطة؟
575
00:32:33,640 --> 00:32:35,720
أنا مستشار.
576
00:32:35,880 --> 00:32:38,840
وفي تحقيقات الشرطة،
يسمونني "الدماغ"!
577
00:32:51,160 --> 00:32:53,760
أوه، من هو هذا لطيف قليلا؟
578
00:32:54,560 --> 00:32:55,640
أليس هو الحلو؟
579
00:32:55,800 --> 00:32:56,800
فقط رائعتين!
580
00:32:56,960 --> 00:32:58,920
- ما هذا؟
- صور لك.
581
00:32:59,080 --> 00:33:01,880
تذكر كيف أحببت
يركض نصف عارٍ؟
582
00:33:03,160 --> 00:33:05,720
لم تكن من محبي السراويل في ذلك الوقت!
583
00:33:07,440 --> 00:33:08,720
هذا يكفي.
584
00:33:09,520 --> 00:33:11,120
ترى كم هو جميل؟
585
00:33:11,880 --> 00:33:13,920
النقطة... أسميتها كذلك
586
00:33:14,080 --> 00:33:15,960
بسبب السقف.
587
00:33:20,680 --> 00:33:21,920
النقطة؟
588
00:33:22,080 --> 00:33:23,640
منزلنا في بريتاني.
589
00:33:23,800 --> 00:33:24,960
ألا تذهب أبدًا؟
590
00:33:27,640 --> 00:33:29,920
طلبت مني أمي الاعتناء بأخي.
591
00:33:30,080 --> 00:33:33,080
بينما كنت أقبل صديقتي،
لقد تعرض لسقوط سيئ.
592
00:33:41,360 --> 00:33:44,240
منذ أن أظهرت لك ابني
من كل زاوية،
593
00:33:44,400 --> 00:33:46,040
ربما أستطيع أن أسألك...
594
00:33:47,360 --> 00:33:49,440
هل سأكون جدة؟
595
00:33:51,120 --> 00:33:53,160
- أمي، توقفي عن ذلك الآن.
- ماذا؟
596
00:33:53,320 --> 00:33:55,560
يحق لي أن أعرف إذا كان ابني.
597
00:33:55,720 --> 00:33:57,440
نحن زملاء!
598
00:33:58,200 --> 00:33:59,520
أوه، هيا!
599
00:34:00,600 --> 00:34:02,200
سأهتم بشؤوني الخاصة.
600
00:34:06,280 --> 00:34:07,560
سؤال أخير.
601
00:34:07,720 --> 00:34:09,280
هل هو صبي أم فتاة؟
602
00:34:09,440 --> 00:34:11,440
لا يمكنك مساعدة نفسك، أليس كذلك؟
603
00:34:12,040 --> 00:34:13,200
إنه صبي.
604
00:34:15,000 --> 00:34:16,280
صبي صغير!
605
00:34:36,120 --> 00:34:38,400
مورجان؟ استيقظ.
606
00:34:38,800 --> 00:34:40,480
أي ساعة؟
607
00:34:40,640 --> 00:34:41,800
السادسة والعاشرة.
608
00:34:42,320 --> 00:34:44,680
اتصلت قوات الدرك، علينا أن نذهب.
609
00:34:44,840 --> 00:34:46,200
ماذا يحدث هنا؟
610
00:34:46,360 --> 00:34:49,120
أدريان فورنييه
أطلق النار على رأسه.
611
00:34:56,840 --> 00:35:01,000
الطب الشرعي يقول موقع الرصاصة
يناسب نظرية الانتحار.
612
00:35:01,160 --> 00:35:02,560
يوافق الطبيب الشرعي.
613
00:35:03,160 --> 00:35:06,480
احتمال الاعتراف بالذنب
فيما يتعلق بإيما بيرين.
614
00:35:06,640 --> 00:35:08,680
نعم أيها العقيد...أقصد الرائد!
615
00:35:08,840 --> 00:35:12,120
أنت صورة والدك.
وتقريبا وسيم.
616
00:35:15,520 --> 00:35:17,160
آسف! خطأي.
617
00:35:17,760 --> 00:35:18,840
إذا كنا على حق،
618
00:35:19,000 --> 00:35:22,160
يجب أن يكون هناك آثار لإيما
في هذا المنزل.
619
00:35:22,320 --> 00:35:24,280
عنيد مثل والده.
620
00:35:24,440 --> 00:35:26,880
- رجالي سوف يقومون بالبحث.
- شكرًا.
621
00:35:28,400 --> 00:35:31,200
انظر، هناك حتى جهاز تشويش الموجات.
622
00:35:31,360 --> 00:35:33,240
مثالية لنهاية العالم غيبوبة!
623
00:35:33,400 --> 00:35:36,000
قل أن الأحياء الأموات يتواصلون
624
00:35:36,160 --> 00:35:38,560
باستخدام 5G، ماذا تفعل؟
625
00:35:38,720 --> 00:35:41,200
اضغط على هذا الزر وهم ثملون.
626
00:35:41,360 --> 00:35:42,640
ثم يذهبون...
627
00:35:51,360 --> 00:35:53,040
أنا أقوم بدور الزومبي بشكل جيد، أليس كذلك؟
628
00:35:53,760 --> 00:35:55,640
ماذا لدينا هنا؟
629
00:36:01,000 --> 00:36:03,440
تم تفعيل كاشف الغرابة!
630
00:36:04,000 --> 00:36:05,920
كاراديك، أنت خارج النطاق!
631
00:36:08,760 --> 00:36:10,200
- مضحك جدا.
- تعال وانظر!
632
00:36:15,600 --> 00:36:17,000
وكان هذا تحت السرير.
633
00:36:22,360 --> 00:36:25,200
- احتفظ بشعرها وأظافرها؟
- على ما يبدو.
634
00:36:25,360 --> 00:36:29,440
نحن في انتظار نتائج الحمض النووي
لكن عائلة إيما تعرفت على ملابسها.
635
00:36:29,600 --> 00:36:33,600
<ط> رجال الدرك يبحثون
ولكن أعتقد أننا نبحث عن جثة.
636
00:36:33,760 --> 00:36:35,320
حسنًا، أبقيني على اطلاع.
637
00:36:35,480 --> 00:36:38,240
أرسل الأدلة مباشرة إلى المختبر.
638
00:36:38,400 --> 00:36:40,520
لا حاجة للتعامل معها هنا،
سأشرح.
639
00:36:41,520 --> 00:36:42,520
حظ سعيد!
640
00:36:46,520 --> 00:36:47,600
اجلس.
641
00:36:55,200 --> 00:36:58,120
جيل، لقد عرفتك منذ فترة طويلة بما فيه الكفاية
642
00:36:58,280 --> 00:37:00,360
على أمل أن سرقة الأدلة الخاصة بك
643
00:37:00,520 --> 00:37:04,760
هو مجرد سوء فهم
ولكن اسمحوا لي أن أذكركم بالقواعد.
644
00:37:04,920 --> 00:37:06,560
الضحايا الذين نحقق معهم
645
00:37:06,720 --> 00:37:10,360
ومن حقنا أن نحترم
لذلك يستخدمون أمتعتهم الشخصية
646
00:37:10,520 --> 00:37:13,040
في مكان خاص،
ناهيك عن السياق الجنسي
647
00:37:13,720 --> 00:37:16,240
غير مناسب تماما!
648
00:37:16,400 --> 00:37:17,800
هل تدرك ذلك؟
649
00:37:17,960 --> 00:37:19,760
نعم بالتأكيد.
650
00:37:20,840 --> 00:37:23,960
جيد، سوف نكمل تقرير الحادث
651
00:37:24,120 --> 00:37:26,240
ونضع كل هذا وراءنا.
652
00:37:27,200 --> 00:37:30,200
لنفترض أنك - عن غير قصد -
653
00:37:30,360 --> 00:37:33,760
إزالة بعض الأدلة المختومة ...
654
00:37:34,640 --> 00:37:35,640
ليس الآن!
655
00:37:37,760 --> 00:37:40,080
- طيب ماذا تريد؟
- التوقيعات.
656
00:37:43,080 --> 00:37:44,360
الآن أين كنت؟
657
00:37:44,520 --> 00:37:46,200
آه نعم، الأدلة المختومة.
658
00:37:46,360 --> 00:37:48,880
بعد حديثنا...
659
00:37:50,280 --> 00:37:52,360
أصبحت على علم
660
00:37:52,520 --> 00:37:56,040
لخطورة تصرفاتك
661
00:37:56,200 --> 00:37:58,360
وأعرب عن أسفه الشديد.
662
00:37:58,520 --> 00:38:01,960
بالتأكيد، لم أحترم
صاحب سراويل
663
00:38:02,120 --> 00:38:03,480
والندم عليه بشدة.
664
00:38:05,040 --> 00:38:07,120
جيد، ولكن لا حاجة للتفاصيل.
665
00:38:08,200 --> 00:38:09,040
هناك.
666
00:38:09,920 --> 00:38:12,480
هل ترغب في إضافة أي شيء؟
667
00:38:13,080 --> 00:38:14,880
لا...حسنا نعم.
668
00:38:16,120 --> 00:38:19,640
صاحب تلك سراويل
هو شخص جميل
669
00:38:20,560 --> 00:38:22,400
الذي يهمني كثيرا.
670
00:38:22,560 --> 00:38:26,040
دعونا لا نبتعد،
سوف نتمسك بالندم.
671
00:38:26,200 --> 00:38:30,800
نعم، أنا نادم على اتباع القواعد
عندما كان يجب أن أستمع إلى قلبي.
672
00:38:30,960 --> 00:38:34,480
عندما تكون في الحب،
يجب عليك أن تصرخ بصوت عال.
673
00:38:34,640 --> 00:38:37,200
لن نفعل شيئًا كهذا،
هذه ضحية،
674
00:38:37,360 --> 00:38:38,960
لذلك دعونا نبقيه لائقا ...
675
00:38:56,840 --> 00:38:57,680
لا مفر!
676
00:38:57,840 --> 00:38:59,520
لم يسبق لك تناول شاي الشمر؟
677
00:38:59,680 --> 00:39:00,320
لا!
678
00:39:00,480 --> 00:39:02,080
سأشتري لك بعض غدا.
679
00:39:02,240 --> 00:39:04,440
ممتاز للرضاعة الطبيعية.
680
00:39:05,120 --> 00:39:07,000
أمي، نحن نغادر غدا.
681
00:39:07,160 --> 00:39:10,200
سوف نحصل على نتيجة اختبار الحمض النووي
والعودة إلى ليل.
682
00:39:12,360 --> 00:39:15,720
أخبرني لو جوين
كان لديك المشتبه به تحت تهديد السلاح.
683
00:39:16,400 --> 00:39:18,280
لماذا لم تشويه بعد ذلك؟
684
00:39:19,600 --> 00:39:21,880
لقد كان مسلحاً، وزميلتي حامل.
685
00:39:25,120 --> 00:39:26,600
مرر لي الخبز.
686
00:39:27,800 --> 00:39:30,560
قولي يا جميلة كيف تدبر أمرك
687
00:39:30,720 --> 00:39:32,600
مع وجود الكثير من رجال الشرطة في العائلة؟
688
00:39:32,760 --> 00:39:35,240
لم أكن شرطيًا، كنت شرطيًا!
689
00:39:36,040 --> 00:39:38,840
ولكن هناك أوجه تشابه:
690
00:39:39,000 --> 00:39:41,480
أصفاد، تذاكر وقوف السيارات، صفارات الإنذار...
691
00:39:42,680 --> 00:39:43,760
سيدتي العزيزة،
692
00:39:43,920 --> 00:39:46,520
في أيامي لم نعتمد
693
00:39:46,680 --> 00:39:50,000
على أجزاء من الشعر لحل القضايا.
لقد شمرنا سواعدنا
694
00:39:50,160 --> 00:39:52,640
ولم يقام أي موكب نصر
695
00:39:52,800 --> 00:39:54,560
قبل القبض على المشتبه به لدينا.
696
00:39:54,720 --> 00:39:56,320
من موكب؟
697
00:39:56,480 --> 00:39:58,360
وخاصة رؤية...
698
00:39:58,520 --> 00:40:01,520
كزملاء الدرك الخاص بك
استغرق الاعتقال ثلاث ساعات
699
00:40:01,680 --> 00:40:04,160
بعض الرجل الذي كان ميتا بالفعل.
700
00:40:05,920 --> 00:40:08,040
عندما يتم تكليفك بمهمة،
701
00:40:08,200 --> 00:40:11,520
أنت تتجاهل الانحرافات
ونرى ذلك من خلال.
702
00:40:11,680 --> 00:40:13,440
هذا ما يفعله الرجل الحقيقي.
703
00:40:15,360 --> 00:40:17,360
ولكنك لم تفهم ذلك أبدا.
704
00:40:17,520 --> 00:40:18,960
جان بيير، توقف عن ذلك!
705
00:40:20,240 --> 00:40:23,120
- هل ما زلنا نتحدث عن هذه القضية؟
- لا.
706
00:40:24,520 --> 00:40:25,520
حسنًا.
707
00:40:30,400 --> 00:40:32,720
الطاجين كان جميلاً يا أمي.
طاب مساؤك.
708
00:40:32,880 --> 00:40:35,560
لا يا آدم... انتظر!
709
00:40:40,080 --> 00:40:42,200
وقد عفا سفيان عن أخيه.
710
00:40:42,360 --> 00:40:44,400
لماذا لا تستطيع؟
711
00:41:06,560 --> 00:41:08,480
أنت لا تنام؟
712
00:41:09,360 --> 00:41:10,720
ولا أنت.
713
00:41:11,160 --> 00:41:14,080
أنا جائع.
هل يمكنني أن أعض شيئا؟
714
00:41:14,760 --> 00:41:16,040
نعم، ساعد نفسك.
715
00:41:16,840 --> 00:41:17,880
هناك فاكهة.
716
00:41:20,320 --> 00:41:21,520
الشوكولاته.
717
00:41:29,200 --> 00:41:30,160
كاراديك.
718
00:41:30,920 --> 00:41:32,720
كنت طفلا.
719
00:41:35,640 --> 00:41:37,960
إنه ليس خطأك، حسنًا؟
720
00:41:47,400 --> 00:41:49,320
لقد أرسل لي المختبر بريدًا إلكترونيًا:
721
00:41:49,480 --> 00:41:52,640
كان شعر إيما بيرين
والأظافر عند أدريان.
722
00:41:54,080 --> 00:41:55,800
سوف يتولى رجال الدرك المسؤولية.
723
00:41:57,960 --> 00:41:59,360
يمكننا العودة إلى المنزل.
724
00:42:22,080 --> 00:42:23,920
كاراديك، هل سيبهجك؟
725
00:42:24,080 --> 00:42:26,880
إذا حللنا هذه القضية
مع بعض الأخبار الجيدة؟
726
00:42:28,760 --> 00:42:31,080
مورغان، هل لي أن أسأل ماذا نفعل؟
727
00:42:31,240 --> 00:42:33,160
الصبر، ديدي، الصبر!
728
00:42:34,480 --> 00:42:35,680
اتبعني!
729
00:42:39,320 --> 00:42:41,360
هنا، أعطني بعض الضوء.
730
00:42:44,800 --> 00:42:45,560
هناك!
731
00:42:46,080 --> 00:42:47,920
لذلك، المستوى المتوسط
732
00:42:48,080 --> 00:42:49,920
النشاط الإشعاعي في فرنسا
733
00:42:50,080 --> 00:42:53,320
0.2 ميكروسيفيرت في الساعة.
734
00:42:53,480 --> 00:42:55,760
نعم؟ إلا هنا...
735
00:42:55,920 --> 00:42:59,520
العداد يسجل 4.2
736
00:42:59,680 --> 00:43:02,240
وهو مستويات تشيرنوبيل!
737
00:43:02,400 --> 00:43:06,040
لم نر أي شيء
المفاعلات التي تم إيقاف تشغيلها، أليس كذلك؟
738
00:43:06,200 --> 00:43:07,440
- لا.
- إذن...
739
00:43:07,600 --> 00:43:08,800
العداد خاطئ.
740
00:43:08,960 --> 00:43:11,760
لا، هو قام بتزويره...
741
00:43:11,920 --> 00:43:13,080
لقد قام بتزويره!
742
00:43:13,680 --> 00:43:14,680
ينظر.
743
00:43:17,440 --> 00:43:20,600
ترى هذا؟ إنه زجاج اليورانيوم،
744
00:43:20,760 --> 00:43:24,080
وهو الزجاج الذي كان
ويضاف إليه ثنائي يورانيوم اليورانيوم.
745
00:43:24,240 --> 00:43:26,240
مما يجعلها مشعة قليلا.
746
00:43:26,400 --> 00:43:27,960
فماذا يفعل؟
747
00:43:28,120 --> 00:43:30,000
فهو يضعه...
748
00:43:30,760 --> 00:43:33,640
في المستشعر لإجراء الإعداد الخاص به
749
00:43:33,800 --> 00:43:35,080
تبدو مقنعة.
750
00:43:35,240 --> 00:43:36,600
ما الإعداد؟
751
00:43:36,760 --> 00:43:40,520
الإعداد الذي
لقد اشترى كل هذه المعدات!
752
00:43:40,960 --> 00:43:42,760
محرك HDMI...
753
00:43:44,760 --> 00:43:45,840
جهاز تشويش الموجات...
754
00:43:47,960 --> 00:43:49,640
المصباح بقوة 100.000 لومن!
755
00:43:50,160 --> 00:43:54,720
ليست الأشياء التي تشتريها استعدادًا
لانهيار الحضارة .
756
00:43:54,880 --> 00:43:57,880
وفوق كل ذلك، هناك هذا:
حوض الرماد.
757
00:43:58,040 --> 00:44:01,000
لم يشتريه ليزرع الفجل!
758
00:44:03,160 --> 00:44:04,560
ترى ماذا أعني؟
759
00:44:05,640 --> 00:44:07,320
اللعنة، لقد فقدتك!
760
00:44:08,400 --> 00:44:11,160
من العار أنك لست أسرع
خارج العلامة، كاراديك.
761
00:44:11,320 --> 00:44:12,480
حسنا، شكرا لك!
762
00:44:12,640 --> 00:44:16,120
لا يهم، أعط هذا هنا
وتأتي معي.
763
00:44:16,280 --> 00:44:17,280
تعال!
764
00:44:19,320 --> 00:44:23,960
لنفترض أنك إيما.
765
00:44:24,120 --> 00:44:27,320
نعم؟
ادريان سوف يجهزك لليلة
766
00:44:27,480 --> 00:44:31,240
قبل رحلتك الطويلة
العودة إلى زوجك.
767
00:44:31,400 --> 00:44:32,760
إذن أنت إيما.
768
00:44:32,920 --> 00:44:34,360
- هنا؟
- نعم، الاستلقاء.
769
00:44:34,520 --> 00:44:36,960
- إنها محاكاة.
- أفهم.
770
00:44:39,800 --> 00:44:40,840
هناك.
771
00:44:41,000 --> 00:44:44,560
إذن إيما نائمة بسرعة
عندما فجأة، في الليل،
772
00:44:44,720 --> 00:44:46,040
تنطلق صفارة الإنذار.
773
00:44:48,800 --> 00:44:52,240
تقفز وتندفع إلى النافذة.
774
00:44:52,920 --> 00:44:54,080
وهناك...
775
00:44:56,320 --> 00:45:00,360
لقد حصلت على وميض مسبب للعمى
الحق في وجهها!
776
00:45:01,200 --> 00:45:03,400
بفضل المصباح بقوة 100000 لومن.
777
00:45:03,560 --> 00:45:05,440
إنها تشعر بالذعر وتفعل ماذا؟
778
00:45:05,600 --> 00:45:07,800
تندفع إلى الصالة.
779
00:45:07,960 --> 00:45:09,640
تعال!
780
00:45:10,440 --> 00:45:14,200
هناك تجد أدريان
أمام التلفزيون
781
00:45:14,360 --> 00:45:16,840
مشاهدة رسالة تنبيه حكومية.
782
00:45:17,560 --> 00:45:19,960
قام بتنزيله من الإنترنت.
783
00:45:21,920 --> 00:45:26,120
وهنا تقول شيئاً مثل:
"أوه لا، أنا بحاجة للاتصال بزوجي."
784
00:45:26,280 --> 00:45:27,640
لا بد لي من الاتصال ليو!
785
00:45:27,800 --> 00:45:30,040
فقط ليس هناك شبكة.
786
00:45:30,200 --> 00:45:31,760
- لا توجد شبكة!
-QED...
787
00:45:31,920 --> 00:45:33,040
لا إشارة!
788
00:45:33,200 --> 00:45:34,920
جهاز تشويش الموجة!
789
00:45:36,320 --> 00:45:37,680
هذا الرجل جيد.
790
00:45:38,160 --> 00:45:39,440
هذا مجنون تماما.
791
00:45:40,040 --> 00:45:42,600
ولكن الجليد على الكعكة ...
تعال معي.
792
00:45:43,680 --> 00:45:46,200
الآن إلى أعلى نقطة في العرض ...
793
00:45:46,600 --> 00:45:48,040
نهاية العالم!
794
00:45:49,200 --> 00:45:51,320
نهاية العالم!
795
00:45:51,480 --> 00:45:55,840
عرجاء بعض الشيء ولكن عليك أن تتخيل ذلك
مع المروحة الكبيرة
796
00:45:56,000 --> 00:45:57,280
على السطح.
797
00:46:06,760 --> 00:46:10,200
إنها النهاية!
نهاية العالم!
798
00:46:10,360 --> 00:46:13,760
نهاية العالم!
يا إلهي!
799
00:46:13,920 --> 00:46:18,480
ماذا يحدث لنا؟
إنها النهاية، سنموت جميعاً!
800
00:46:18,640 --> 00:46:22,120
أوه لا، ماذا يحدث؟
إنها نهاية العالم!
801
00:46:22,280 --> 00:46:23,360
يا إلاهي!
802
00:46:23,520 --> 00:46:25,160
حسنا، لتلخيص.
803
00:46:25,320 --> 00:46:28,560
ادريان يجعلها تفكر
إنهم يتعرضون لهجوم نووي.
804
00:46:28,720 --> 00:46:32,680
مشروطة بدورات البقاء على قيد الحياة لها،
إنها تصدق ذلك.
805
00:46:33,560 --> 00:46:37,760
بالضبط!
حتى تعرف ما يجب القيام به بعد التعرض
806
00:46:37,920 --> 00:46:39,600
لجرعة كبيرة من الإشعاع؟
807
00:46:40,280 --> 00:46:43,120
خلع ملابسك، قص شعرك وأظافرك
808
00:46:43,280 --> 00:46:46,440
للحد من التلوث والاحتماء.
809
00:46:48,400 --> 00:46:49,840
ما المأوى؟
810
00:46:50,560 --> 00:46:53,560
الذي تحت أقدامنا.
علينا فقط العثور عليه.
811
00:47:39,800 --> 00:47:41,400
كاراديك، انظر.
812
00:47:42,520 --> 00:47:43,520
ماذا؟
813
00:47:59,960 --> 00:48:03,640
التراجع، سوف تلوثه!
814
00:48:03,800 --> 00:48:06,400
لا تقلقي يا إيما، نحن الشرطة.
815
00:48:12,080 --> 00:48:15,000
يبدو مهجورا
ولكن هذا هو المكان الذي إيما بيرين
816
00:48:15,160 --> 00:48:17,440
تم حبسه تحت الأرض لمدة عامين.
817
00:48:17,840 --> 00:48:20,760
وتم إنقاذ الشابة والطفل
818
00:48:20,920 --> 00:48:22,880
وذلك بفضل تماسك الشرطة.
819
00:48:23,040 --> 00:48:26,480
آه لا، لا أستطيع أن أسمح لك بالصنبور
أي هراء قديم!
820
00:48:26,640 --> 00:48:29,520
شرطة؟ لقد قمنا بكل العمل!
821
00:48:29,680 --> 00:48:33,960
آسف ولكن بين رجال الشرطة في أراس
الذي لم يفعل شيئا لمدة عامين
822
00:48:34,120 --> 00:48:37,960
والدرك الذين لم يستطيعوا ذلك
أنزعج من القبض على المشتبه به...
823
00:48:38,120 --> 00:48:39,280
من أنت؟
824
00:48:39,440 --> 00:48:43,000
مورجان الفارو,
الفرخ الذي حل القضية.
825
00:48:43,160 --> 00:48:45,760
شرطة ليل. اسمحوا لي أن أشرح.
826
00:48:45,920 --> 00:48:47,200
انها رائعة!
827
00:48:47,360 --> 00:48:52,080
بدأ كل شيء مع الخنفساء
سحقا على الزجاج الأمامي...
828
00:48:52,240 --> 00:48:54,880
أمضت عامين
هناك طوعا؟
829
00:48:55,040 --> 00:48:59,320
نعم، وقع فورنييه في حبها وقام بالتظاهر
كل شيء لإبقائها قريبة.
830
00:48:59,480 --> 00:49:00,600
مرة واحدة في الشهر
831
00:49:00,760 --> 00:49:03,600
لقد ارتدى "معداته المضادة للإشعاع"
لجلب الطعام.
832
00:49:03,760 --> 00:49:06,960
وكانت حاملاً،
أقنعها بالبقاء في ملجأ.
833
00:49:07,880 --> 00:49:11,560
نذل!
وهل تعرضت لأي اعتداء جنسي؟
834
00:49:11,720 --> 00:49:13,080
يبدو أن لا.
835
00:49:13,240 --> 00:49:15,040
لقد رفضت تقدمه.
836
00:49:15,200 --> 00:49:17,360
لا يوجد اعتداء جنسي وفقا لها.
837
00:49:17,520 --> 00:49:20,680
على الأقل هذه أخبار جيدة.
برافو، عمل جميل، آدم.
838
00:49:20,840 --> 00:49:24,120
أخرج هذا الميكروفون من مورغان
قبل أن تبدأ حرب الشرطة!
839
00:49:24,280 --> 00:49:25,840
حسنًا، اترك الأمر لي.
840
00:50:18,920 --> 00:50:20,680
مورغان، هل أنت بخير؟
841
00:50:21,840 --> 00:50:23,480
نعم... نعم.
842
00:50:31,920 --> 00:50:33,480
سوف تصاب بالبرد.
843
00:50:33,640 --> 00:50:35,360
متى سوف تعود؟
844
00:50:35,520 --> 00:50:36,520
قريباً.
845
00:50:36,680 --> 00:50:38,440
قريبا لا يعني شيئا.
846
00:50:39,000 --> 00:50:41,080
حسنا... وداعا!
847
00:50:44,480 --> 00:50:47,360
أعتقد أن جان بيير
يتذمر في مكان ما
848
00:50:47,520 --> 00:50:49,680
عن شرف الدرك.
849
00:50:50,200 --> 00:50:51,680
قل وداعا بالنسبة لي.
850
00:50:54,360 --> 00:50:57,520
هنا ملابس أولادنا القديمة
لطفلك.
851
00:50:59,040 --> 00:51:00,960
لقد كانوا عالقين في الدور العلوي.
852
00:51:02,120 --> 00:51:04,120
شكرا، هذا لطيف منك.
853
00:51:04,280 --> 00:51:05,480
سأحملهم.
854
00:51:08,240 --> 00:51:09,680
إذا كان بإمكاني المساعدة...
855
00:51:09,840 --> 00:51:13,000
بأي شكل من الأشكال، التحضير للطفل،
فقط أسأل.
856
00:51:13,160 --> 00:51:17,600
إذا كان لديك مقعد سيارة للأطفال
أو مدفأة الزجاجة، أنا مهتم.
857
00:51:17,760 --> 00:51:21,320
أنا فقط سأغلق المتجر،
إذا حصلت على الانجراف الخاص بي!
858
00:51:24,360 --> 00:51:26,080
عن شخصك المفقود...
859
00:51:27,280 --> 00:51:28,320
عمل جميل.
860
00:51:30,080 --> 00:51:31,040
شكرًا.
861
00:51:31,560 --> 00:51:35,040
عن الأمس...
862
00:51:37,280 --> 00:51:38,640
لم أقصد أن...
863
00:51:40,200 --> 00:51:41,280
هل تعلم؟
864
00:51:43,000 --> 00:51:44,320
لا بأس يا أبي.
865
00:51:52,400 --> 00:51:54,400
حسنا، أراك.
866
00:51:55,200 --> 00:51:56,280
كن أراك.
867
00:51:56,840 --> 00:51:57,960
حسنا...
868
00:51:58,120 --> 00:52:01,120
سأراسلك عندما أعرف
من هو الأب!
869
00:52:01,680 --> 00:52:03,240
كيف يبدو ذلك؟
870
00:52:26,760 --> 00:52:29,240
هذا مثل كهف علي بابا!
871
00:52:29,400 --> 00:52:31,720
انظر إلى هذه الأحذية الصغيرة!
872
00:52:32,400 --> 00:52:35,560
أحذية مصنوعة يدويًا، لطيفة جدًا!
873
00:52:36,080 --> 00:52:37,800
وهذا...
874
00:52:37,960 --> 00:52:39,760
كم هو لطيف هذا؟
875
00:52:39,920 --> 00:52:42,720
أستطيع فقط أن أتخيلك في هذا،
876
00:52:42,880 --> 00:52:45,120
مع ساقيك الصغيرتين البارزتين...
877
00:52:47,320 --> 00:52:50,240
الآن ما هذا؟
أرنب محبوك يدويًا!
878
00:52:50,400 --> 00:52:54,280
حلوة جدا.
يبدو أنك كنت مولعا بالأرانب.
879
00:52:54,840 --> 00:52:58,680
رقم الفوشيه.
لماذا توقفت عن ارتداء اللون الفوشيا؟
880
00:52:58,840 --> 00:53:00,720
أراهن أنه يناسبك حقًا.
881
00:53:01,800 --> 00:53:03,440
ما الأمر يا مورجان؟
882
00:53:04,000 --> 00:53:06,640
- ماذا جرى؟
- لا شيء، أنا فقط أنظر.
883
00:53:06,800 --> 00:53:08,760
أنت تتحدث أكثر من المعتاد،
884
00:53:08,920 --> 00:53:11,080
ربما لتجنب إخباري بشيء ما.
885
00:53:16,560 --> 00:53:17,520
نعم.
886
00:53:19,120 --> 00:53:20,800
ادرين لم يقتل نفسه
887
00:53:22,680 --> 00:53:23,800
كيف ذلك؟
888
00:53:24,720 --> 00:53:26,560
كان لدى إيما خدش على ظهرها.
889
00:53:27,800 --> 00:53:30,920
البدلة الثانية المضادة للإشعاع
في القبو
890
00:53:31,080 --> 00:53:33,760
كان لديه تمزق في نفس المكان بالضبط.
891
00:53:34,560 --> 00:53:37,280
لقد انزلقت عليه
عندما وصلنا إلى المزرعة
892
00:53:37,440 --> 00:53:38,760
المرة الأولى.
893
00:53:38,920 --> 00:53:42,080
كانت تعلم أن شيئًا ما قد حدث
عندما اعبثت بالراديو
894
00:53:43,120 --> 00:53:46,000
والدة ديدي الصغيرة
تنتظر ولدها الكبير
895
00:53:46,160 --> 00:53:47,440
في حفل الاستقبال!
896
00:53:49,920 --> 00:53:54,400
حسنًا، هذا ليس الوقت المناسب...
897
00:55:18,800 --> 00:55:20,040
في الأساس...
898
00:55:20,640 --> 00:55:21,960
لقد قتلته.
899
00:55:23,800 --> 00:55:25,320
انها مثل هذا التبول.
900
00:55:25,880 --> 00:55:28,960
أعني أنها أنفقت للتو
عامين تحت الأرض.
901
00:55:29,400 --> 00:55:31,080
لا يمكننا أن نرسلها إلى السجن!
902
00:55:32,400 --> 00:55:33,880
لذلك كنت أفكر...
903
00:55:35,640 --> 00:55:36,880
اذا وافقت...
904
00:55:38,360 --> 00:55:40,680
سنحتفظ بالأمر لأنفسنا، حسنًا؟
905
00:55:41,880 --> 00:55:43,400
ماذا تحسب؟
906
00:55:55,560 --> 00:55:58,600
آسف، لكنه بعيد المنال للغاية.
907
00:55:58,760 --> 00:56:00,600
لا أستطيع أن أتفق معك.
908
00:56:01,480 --> 00:56:02,840
هيا، كاراديك.
909
00:56:03,000 --> 00:56:06,240
والخدش على الظهر،
التمزق في البدلة...
910
00:56:06,400 --> 00:56:08,880
- ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟
- بعيد المنال جدا!
911
00:56:15,000 --> 00:56:16,080
أحصل عليه!
912
00:56:16,840 --> 00:56:19,720
في الواقع، أنت تصدقني
913
00:56:19,880 --> 00:56:22,400
ولكن تريد التظاهر
لم نناقش هذا الأمر أبدًا.
914
00:56:22,560 --> 00:56:23,360
هل هذا هو؟
915
00:56:23,520 --> 00:56:25,120
- اسكت.
- نعم.
916
00:56:25,280 --> 00:56:28,080
أمي هي الكلمة.
السرية المهنية!
917
00:56:29,080 --> 00:56:31,280
الآن ماذا كنا نتحدث عنه؟
918
00:56:32,080 --> 00:56:33,080
لقد نسيت.
919
00:56:33,240 --> 00:56:34,160
أَزِيز!
920
00:56:40,800 --> 00:56:42,600
لقد رميت المفتاح في البئر.
921
00:56:42,760 --> 00:56:44,240
نعم فهمت.
922
00:56:48,960 --> 00:56:50,160
ماذا يحدث؟
923
00:56:52,240 --> 00:56:53,840
ركلني الطفل.
924
00:56:54,480 --> 00:56:56,120
انظر يا كاراديك.
925
00:57:23,080 --> 00:57:26,200
كاراديك، لا حاجة لإخراج نفسك.
926
00:57:27,400 --> 00:57:29,560
لا يزال بإمكاني حمل صندوق.
927
00:57:29,720 --> 00:57:32,120
الآن أنا هنا، أخبرني أين أضعه.
928
00:57:32,280 --> 00:57:34,640
حسنًا، في الطابق العلوي، الثاني على اليمين.
929
00:57:34,800 --> 00:57:38,120
انتظر، خذ هذا بينما أنت فيه.
930
00:57:38,280 --> 00:57:39,720
حسنًا، الثاني على اليمين.
931
00:57:43,280 --> 00:57:44,840
- مرحبا أمي!
- أهلاً!
932
00:57:45,000 --> 00:57:47,760
- مقابلة رائعة، لقد هزت!
- هل أعجبك؟
933
00:57:47,920 --> 00:57:51,360
مذهل.
خذها بالرغم من ذلك، أنا متغوّط.
934
00:57:52,600 --> 00:57:55,280
أنت مدين لي بثلاث أمسيات،
انها غير قابلة للتفاوض!
935
00:57:55,440 --> 00:57:56,800
هاه؟ ما الأمسيات؟
936
00:57:57,240 --> 00:57:59,200
لودو، ما الذي تتحدث عنه؟
937
00:57:59,360 --> 00:58:02,480
أمي، لقد نفدت الكمية، من الأفضل شراء البعض منها.
938
00:58:04,880 --> 00:58:06,440
من الجيد رؤيتكم جميعاً أيضاً!
939
00:58:06,600 --> 00:58:08,480
- مرحبا تيموثي!
- مرحبا، لودوفيتش.
940
00:58:09,480 --> 00:58:10,560
تيموثي؟
941
00:58:14,440 --> 00:58:16,640
لماذا لم تقل أنك حامل؟
942
00:58:17,520 --> 00:58:19,640
- كيف عرفت؟
- رأيتك على شاشة التلفزيون.
943
00:58:19,800 --> 00:58:24,240
أنا مثل هذا احمق.
كل تلك الصرخات للمساعدة التي أرسلتها لي!
944
00:58:24,840 --> 00:58:27,680
صحيح أنك لم تكن على الكرة كثيرًا!
945
00:58:27,840 --> 00:58:29,720
لقد ذهب فوق رأسي، تقصد.
946
00:58:30,120 --> 00:58:31,560
سأعوضك.
947
00:58:32,520 --> 00:58:34,240
من الآن فصاعدا، أنا هنا.
948
00:58:35,680 --> 00:58:38,480
مرحبا، أنت. أنا والدك.
نعم!
949
00:58:40,240 --> 00:58:41,760
تيموثي...
950
00:58:42,920 --> 00:58:44,880
تيموثي؟ هذا عظيم.
951
00:58:45,320 --> 00:58:49,120
إنه أمر رائع ولكن...
هناك أكثر من واحد منكم.
952
00:58:49,680 --> 00:58:51,800
لا تشعر أنك مضطر لذلك...
953
00:58:52,800 --> 00:58:56,240
هناك خيارات أخرى...وربما...
954
00:58:57,680 --> 00:58:59,440
لذلك ربما لا يكون كذلك...
955
00:58:59,600 --> 00:59:00,840
رقيب؟
956
00:59:01,600 --> 00:59:03,520
- نعم؟
- مرحباً أيها الرائد.
957
00:59:07,680 --> 00:59:08,800
أهلاً.
958
00:59:08,960 --> 00:59:10,360
هل هذا وقت سيء؟
959
00:59:10,800 --> 00:59:11,800
ديفيد؟
960
00:59:49,160 --> 00:59:51,960
ترجمات من قبل كيفن سميث